2 Samuël 5:20
Statenvertaling
Toen kwam David te Baäl-Perázim; en David sloeg hen aldaar, en zeide: De HEERE heeft mijn vijanden voor mijn aangezicht gescheurd, als een scheur der wateren; daarom noemde hij den naam derzelve plaats, Baäl-Perázim.
Herziene Statenvertaling*
Toen kwam David in Baäl-Perazim. David versloeg hen daar en zei: De HEERE is voor mij uit door mijn vijanden heen gebroken als een doorbraak van water. Daarom gaf hij die plaats de naam Baäl-Perazim.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen kwam David te Baal-perasim, waar hij hen versloeg. En hij zeide: De Here is voor mij uit door mijn vijanden heengebroken, zoals water doorbreekt. Daarom noemde men die plaats Baal-perasim.
King James Version + Strongnumbers
And David H1732 came H935 to Baalperazim, H1188 and David H1732 smote H5221 them there, H8033 and said, H559 The LORD H3068 hath broken forth upon H6555 ( H853 ) mine enemies H341 before H6440 me, as the breach H6556 of waters. H4325 Therefore H5921 - H3651 he called H7121 the name H8034 of that H1931 place H4725 Baalperazim. H1188
Updated King James Version
And David came to Baalperazim, and David stroke them there, and said, The LORD has broken forth upon mine enemies before me, as the breach of waters. Therefore he called the name of that place Baalperazim.
Gerelateerde verzen
Jesaja 28:21